平素より当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、水道光熱費等の原価高騰に伴い、コインランドリーの料金を下記のとおり改定させていただくこととなりました。

【改定日】　2026年9月18日
【改定後の料金】・洗濯機　400円／1回・乾燥機　100円／20分

お客さまには、ご負担をおかけすることとなり、誠に恐縮ではございますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage of our hotel.
Due to the rising costs of utilities and other operating expenses, we will be revising the coin laundry rates as follows.

【Effective Date】　From 2026/9/18
【Revised Rates】・Washing Machine　400 yen / use・Dryer　100 yen / 20 minutes

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.