loading

新着情報|池袋|センチュリオンホテル

新着情報

2015.09.24

秋の装い... ☆

20150924TnAP4C2d.jpg

秋が近付いてきて少し肌寒くなってきました。
ホテルでも紅葉やハロウィンの飾りつけをして秋を楽しんでいます。
紅葉マップなどご用意しているので是非活用してみては...?

秋天的腳步近了,天氣也漸漸轉涼
飯店內布置了楓葉以及萬聖節的裝飾
請盡情享受秋天的到來
我們精心準備了賞楓地圖,請多加利用!!

Fall is coming, let us warm your day....
beside the  fragrance of japan autumn, you can alsoo enjoy the scent of halloween
Our hotel will serve you better.....

Memasuki musim gugur yang semakin dingin,,,
persilahkan kita untuk menghangatkan hari-hari anda bersama kami,,
Selain pesona musim gugur, hotel kami juga dihiasi aneka
pernik Halloween yang akan menjadikan hari-hari bersama kami akan lebih indah..
Percayakan pada kami, karena kami melayani lebih baik....

센츄리온 호텔에도 어느덧 가을이 성큼 다가왔습니다.
여느 계절보다 유달리 짧은 가을을 센츄리온 호텔에서 만끽해 보세요.
단풍으로 장식한 호텔 내부에서 미니 단풍놀이도 즐겨 보세요.^^
도쿄의 유명한 단풍맵도 준비되어 있습니다.
즐거운 추석 되십시오. ♥