loading

新着情報|グランド赤坂|センチュリオンホテル

新着情報

2016.06.26

夏限定★かき氷始めました!

20160626WWatgMAX.jpg

太陽のパワーで気温がグングン上昇し、紫外線も強烈です。
正にといった陽気!
本格的な夏到来を控え、夏にぴったり、かき氷はじめました。
抹茶・練乳・フルーツポンチを取り揃えております☆
ぜひご利用下さいませ^^

The temperature rises rapidly by power in the sun, and the ultraviolet rays are also intense.
The weather such as the summer is coming!
We have started free shaved ice for HOT summer.
You can try a large selection of powdered green tea, condensed milk and fruit punch☆
Let's try it ^^

Скаждым днём на улице становится всё жарче,
К нам пришло настоящее японское жаркое лето!
Мы дарим нашим гостям возможность охладиться.
Специально для вас мы бесплатно готовим япоский
сладкий крошеный лёд! ☆
На выбор представленны 3 вкуса: зелёный чай,
молоко и фруктовый пунш☆
Спасайтесь от жары вместе с нами!
☆Ждём вас в гости!☆

여름이 다가오면서 기온이 상승하고 자외선도 강렬해졌습니다.
저희 호텔에서는 여름을 맞이하여 시원한 빙수를 개시했습니다.
녹차 · 연유 · 과일 세가지의 토핑이 준비되어 있습니다 ☆
많은 이용 바랍니다^^

在这每天高温的夏季,我们酒店开始了刨冰免费提供。
有抹茶,炼乳,水果三种口味。
快到本酒店体验夏季的凉爽吧^^