loading

新着情報|グランド赤坂|センチュリオンホテル

新着情報

2016.04.24

平成28年熊本地震災害義援金

20160424DyXw3Zuf.jpg

平成28年4月14日に発生した熊本県熊本地方を震源とする最大震度7の地震以降、
熊本県、大分県を中心に相次ぎ地震が発生し、熊本県、大分県などで大きな被害が出ています。
この災害で被災された方々を支援するため、センチュリオンホテルグランド赤坂は義援金を受け付けます。
皆さまの温かいご支援をよろしくお願いいたします。

On April 14th, 2016, the earthquake has registered 7 on the Japanese intensity scale of 7.
In Kumamoto prefecture and Oita prefecture (the southern part of Japan) has dameged a lot.
Centurion Hotel Grand Akasaka is trying to help people who lives in an affected area.
We will ask you to help a public donation.
Thank you for your help and a BIG support.

在2016年4月14日於日本熊本地區發生芮氏規模7級以上的大地震,
隨後於熊本縣及大分縣至今仍餘震不斷且陸續傳出受災情況,
赤坂世紀飯店於即日起開始募款幫助熊本縣的受災居民們,
赤坂世紀飯店誠摯邀情貴賓們一起集資送愛心至熊本。

2016년 4 월 14 일에 발생한 구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로하는 최대 진도 7의 지진 이후
구마모토 현, 오이타 현을 중심으로 잇따라 지진이 발생,  큰 피해가 나오고 있습니다.
이 재해로 피해를 입은 분들을 지원하기 위해 센츄리 호텔 그랜드 아카사카는 모금함을 설치 했습니다.
여러분의 따뜻한 지원을 부탁드립니다.