loading

新着情報|グランド赤坂|センチュリオンホテル

新着情報

2016.04.17

深夜停電のお知らせ

深夜停電のお知らせ

電気保安規定に基づく法定点検実施の為、下記の時間帯に全館停電となります。
 ※停電時間帯:2016年5月16日(月)午前3時頃~午前4時頃まで(5月15日日曜日の深夜)
    作業時間帯は、お電話・客室電源・エレベーター・インターネット接続(Wi-Fiを含む)等、 電気に関係する全ての設備がご利用頂けません。

お客様には大変ご迷惑をお掛けすることとなりますが、何卒ご理解・ご協力の程、 宜しくお願い申し上げます。

Notification
Dear Guests,
There will be a regular check on electricity system of our hotel according to the Electric Security Rule.  
The living area will be 1hour power cut from 3a.m. to 4a.m.on 16th May in order to keep your security. 
During the check, telephones, sockets in the rooms, elevators, Internet (including Wi-Fi)etc. cannot be used.  Sorry for the inconvenience. 
Thank you for your cooperation.

 
深夜停電通知


基于電気安全規定実施検査,以下時間段全館停電。
※停電時間:2016年5月16日(周一)上午3:00~上午4:00(5月15日周日深夜)
以上時間段、電話・客房電源・電梯・网絡(含Wi-Fi)等、 所有電気相関設備将無法使用。
帯去不便請各位貴客見諒。

심야정전의 안내

전기 안전 규정에 따른 법정 검사 실시를 위해 아래와 같은 시간대에 전체 정전이됩니다.
  ※ 정전 시간 : 2016 년 5 월 16 일 (월) 오전 3 시경 ~ 오전 4 시경까지 (5 월 15 일 일요일 자정)
  작업 시간은 전화 · 객실 전원 엘리베이터 인터넷 연결 (Wi-Fi를 포함) 등 전기에 관련된 모든 설비를 이용하실 수 없습니다.

고객님께 불편을 끼쳐 드려서 죄송합니다. 고객님의 이해와 협력 부탁드리겠습니다. 감사합니다.