loading

新着情報|グランド赤坂|センチュリオンホテル

新着情報

2016.02.27

Hinamatsuri(Doll’s Festival)☆Seven-tiered Hina doll set

20160227MXcFGX9s.jpg

雛祭り 3月3日

早いもので、今年もこんな時期がやってまいりました。
正面エントランスにひな人形を設置しました!
四苦八苦しながらなんとか飾ることができました。
7段飾り、ぜひご覧くださいませ。

Doll’s Festival
Hinamatsuri(Doll’s Festival) is an occasion to pray for young girls’ growth and happiness.
Most families with girls display dolls for the Doll’s Festival called Hina-ningyo.
Since Seven-tiered Hina doll set has been decorated, please come to see us.

3월 3일 히나 마츠리
히나 마츠리는 (인형의 축제) 어린 소녀의 성장과 행복을 기원하는 행사입니다.
여자와 대부분의 가족들은 인형의 축제를위한 인형 히나 닌교라는 표시합니다.
센츄리온 호텔에도 7층의 인형 세트를 장식했습니다.
사진 촬영도 가능하니 꼭 방문해 주십시오.
 3월 3일 까지 장식할 예정이니 놓치지 마세요!

三月三日 女孩节

祭り,hina matsuri)是日本女孩子的节日,亦称女孩节。女孩节是日本的一种传统节日。
每年阴历三月初三,日本女孩会穿着传统服饰在桃花树下赏花,是祝愿女孩子将来幸福的节日。
这一天,人们模仿昔日宫廷的风俗,把漂亮的木偶和桃花摆在一起,喝糯米酿成的甜酒。
雏人形」是在阶梯式木坛上蒙上红布,最少的是只有一层,摆有「内裹样」(DAIRISAMA)模拟天皇和皇后的一对偶人,最多15层极为精致。
我们装饰了七层的人形娃娃,摆置为3月3日为止。
请不要错过机会,敬请访问拍摄留纪念。